FIDE 和 World Chess 今天宣布，他们已同意共同推进首次等级分实验——这是一项首创性项目，允许棋手通过线上对弈获得他们的首个官方线下 FIDE 快棋和超快棋等级分。
如今，约有 50 万名棋手持有 FIDE 官方线下等级分。该项目旨在向数百万更多棋手开放。对于从未有机会参加有等级分的线下国际象棋比赛的棋手来说，这可能为他们开启职业国际象棋生涯。
"这是 FIDE 负责任地发展国际象棋的方式，"FIDE 主席 Arkady Dvorkovich 表示。"透明、可控，并与社区共建。我们已就一个框架达成一致，该框架将等级分体系的完整性放在首位——并向那些从未有机会进入的棋手开放。"
"FIDE 等级分为那些想要的人打开了通往职业国际象棋生涯的大门。一些想要获得等级分的棋手从未有过途径。该项目旨在改变这一点，"World Chess 首席执行官 Ilya Merenzon 表示。"我们已就框架达成一致。现在我们正在与 FIDE 以及国际象棋社区一起，认真推进这项工作。"
双方已原则上达成一致，目前正在努力达成最终协议。今天的公告邀请国际象棋社区在一切最终确定之前参与并塑造该项目。如果该项目得到确认，将在 FIDE 官方线上平台 worldchess.com 上运行两年——并有可能延长——涵盖快棋和超快棋，并在 FIDE 的全面监督下进行。
运作方式
要获得等级分转换资格，棋手需要积累一定数量的线上有等级分对局——包括在线上有等级分锦标赛中的最低对局数，而不仅仅是休闲对局。一旦符合资格，他们的成绩将经过公平竞赛检查。如果通过，将使用精心设计的系数颁发等级分。
该系数是该项目的技术核心。其计算旨在确保线上获得的等级分与线下获得的等级分反映相同的对弈水平——即相同水平的线上成绩和线下成绩意味着相同的能力。该系数由专家设定，每六个月根据大量棋手群体重新校准，并由 FIDE 批准。
该等级分设有固定上限，目前提议为 1800。高于此上限的等级分一如既往地通过线下对弈获得。棋手每个日历年可将其等级分转换为线下等级分一次，并需接受社区和专业意见。
公平竞赛
每场资格赛都通过为此项目构建的多层检测进行筛查。有疑问的成绩将被保留并由专门的防作弊官员审查，任何棋手均可使用正式的上诉程序。该系统已由外部专家独立审查，并将接受进一步认证。每位棋手在获得资格前都需验证身份。
社区评审
技术设计——系数方法、资格标准、等级分上限、上诉途径——在一切最终确定之前开放供审查和讨论。这是一次真正的对话，而非形式。我们邀请棋手、教练、联合会和专家参与细节讨论、提出关切，并帮助塑造最终规则。
FIDE 和 World Chess 的目标是在 7 月最终确定并启动该项目，但需经过进一步的社区讨论和专业意见。
我们邀请国际象棋社区在社区页面提交反馈，https://worldchess.com/convert-online-rating-to-otb。